إذا كنت تفضل استعمال المصطلحات المهنية والتربوية بالفرنسية داخل ملفك، فهذه النسخة صُممت لهذا الغرض. فهي تجمع نفس المجالات العملية الأساسية في ملف مستقل، لكن بعناوين وخانات فرنسية تساعد على الاستعمال المباشر داخل الوثائق المهنية.
نسخة مستقلة وليست مجرد تكرار للنسخة العربية
هذه الصفحة موجهة لمن يبحث تحديدًا عن ملف وثائق تربوية بعناوين وخانات فرنسية. لذلك يختلف التركيز هنا عن مقال النسخة العربية: الهدف هو تسهيل الوصول إلى الصيغة الفرنسية، توضيح محتوياتها، ومساعدة الأستاذ على اختيار النموذج الأنسب دون إعادة عرض نفس المقال بصياغة مترجمة.
ثلاث نقاط تجعل النسخة الفرنسية عملية في الاستعمال اليومي
الاختلاف لا يقتصر على اللغة، بل على طريقة استعمال الملف داخل بيئة مهنية تحتاج المصطلحات الفرنسية مباشرة.
مصطلحات مهنية جاهزة
العناوين والخانات مكتوبة بالفرنسية لتجنب إعادة ترجمة الوثائق يدويًا كل مرة.
مجالات مهنية متكاملة
يشمل الملف البيانات المهنية، التقويم السنوي، العمليات والمحطات، العطل، التنظيم السنوي للأسابيع الدراسية، التمدرس، المواظبة، التعاونية، التقارير الاجتماعية، المذكرات، الرخص، الحراسة، الاجتماعات والتقويمات.
ثلاثة نماذج للاختيار
يمكن اختيار التصميم الأقرب لطريقة تنظيم الملف المهني، ثم استخدام Word أو PDF حسب الحاجة.
محتويات ملف Documents pédagogiques 2026–2027
يتضمن الملف 16 وثيقة مستقلة. فيما يلي عناوينها كما وردت في صفحات ملف Word المرفق، حتى تتمكن من معاينة نطاق الملف بدقة قبل التحميل.
معاينة بعض صفحات النسخة الفرنسية
أضف صورًا حقيقية من داخل النماذج الفرنسية هنا حتى يرى الأستاذ شكل الوثائق قبل التحميل.
تحميل ملف الوثائق التربوية — النسخة الفرنسية
اختر النموذج الذي يناسبك، ثم حمّل نسخة Word القابلة للتعديل أو نسخة PDF الجاهزة للعرض والطباعة.
اختر النسخة اللغوية المناسبة لك
النسختان تنتميان إلى نفس سلسلة الوثائق التربوية، لكن كل واحدة مخصصة لاستعمال لغوي مختلف.
أسئلة حول النسخة الفرنسية
إجابات مركزة قبل اختيار الصيغة المناسبة.